In diesem Monat feiert der deutsche Hörfunk- und Fernsehsender für das Ausland, die Deutsche Welle, sowohl seinen fünfzigsten Geburtstag als auch den Umzug in das neue, voll digitalisierte Funkhaus in Bonn. Seit 50 Jahren vermittelt die Deutsche Welle erfolgreich den an Deutschland Interessierten weltweit ein umfassendes Bild Deutschlands. Sie hat sich damit zu einem unverzichtbaren Teil der auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik der Bundesrepublik Deutschland entwickelt. In ihren Fernseh- und Rundfunksendungen (in 29 Sprachen), sowie im Internet (in 31 Sprachen) spiegelt sie die Bandbreite der gesellschaftlichen Entwicklung in Deutschland wieder. Dennoch ist der Sender weitgehend unbekannt in Deutschland. Das liegt natürlich auch daran, dass die Programme im Inland nicht zu empfangen sind. Trotzdem nimmt die Welle, wie sie kurz genannt wird, in der Außenpolitik und -darstellung eine wichtige Rolle ein. Sie sorgt dafür, dass im Ausland in vielen Landessprachen ein Bild von Deutschland vermittelt wird, das zeigt, wie differenziert und breit das Meinungsspektrum des demokratischen Staates und des Kultur- und Wirtschaftsstandorts ist. Weltweit genießt die Deutsche Welle auf Grund ihrer Unabhängigkeit bei ihren Hörern und Zuschauern Glaubwürdigkeit und hohe Akzeptanz. Dieses Pfund schlägt sich auch in der Internetpräsenz des Senders nieder (www.dw-world.de). Die Website ist natürlich im Inland und damit im Landkreis Harburg zu empfangen und hier entwickelt sie einen unschätzbaren "Mehrwert": Jeder Bürger mit Internetanschluss kann sich ein Bild davon machen, welches Bild im Ausland über das Internetprogramm der Welle verbreitet wird. Ebenso dient die Website als Plattform des Austausches, so dass wir auch etwas über die anderen erfahren. Zusätzlich, und das kann besonders wertvoll sein, bietet die Welle in Kooperation mit dem Goethe-Institut Deutschkurse online an, die natürlich genutzt werden können. Gibt es nicht genug Menschen im Inland, die Interesse an solchen Kursen haben, die ihre Kenntnisse einfach verbessern oder die einfach ihr Bild von Deutschland erweitern wollen? Die sogar entdecken können, was das Land, in dem sie leben, alles bietet. Das Internetangebot der Welle bietet ein breites Spektrum des Lebens in Deutschland und zeigt auch, wo Sie Urlaub machen können. Ich halte dieses Angebot für eine wunderbare Quelle der Information und Auseinandersetzung mit unserem Land, die einem viele Möglichkeiten der Entdeckung und vielleicht auch die Chance einer neuen Sichtweise bietet. Es ist auch viel zu wenig bekannt, dass die Welle in vielen Ländern mit schweren Konflikten unschätzbare Hilfe zur Demokratisierung anbietet. In Afghanistan baut sie ein demokratisches Fernsehsystem auf, im Kosovo hat sie mit dem Hörfunk ein sehr erfolgreiches Familiensuchprogramm laufen und in vielen anderen Konfliktregionen ist sie oft das einzige Medium, das den Menschen freie und ungefilterte Information bietet. Das alles prägt in anderen Ländern das Bild von Deutschland als einem weltoffenen, toleranten Land. Diese Arbeit ist nicht wegzudenken. Ich wünsche der Welle einen schönen Geburtstag und noch viele erfolgreiche Jahre und Ihnen, dass Sie zuhause oder im Urlaub mal rein schauen!