Unter dem offiziellen Titel „Vermittlungsstelle für Deutsche Wissenschaftliche und Technische Literatur im Goethe-Informationszentrum Pjöngyang“ eröffneten die Präsidentin des Goethe-Instituts Jutta Limbach und Monika Griefahn am 02. Juni in der nordkoreanischen Hauptstadt ein deutsches Informationszentrum. Der Delegation gehörten auch Vertreter der Frankfurter Buchmesse an, die Gespräche im Hinblick auf den Auftritt Koreas auf der Buchmesse 2005 führten.

Monika Griefahn sagte dazu: „Es ist schon ein bewegendes Ereignis, denn die Demokratische Volksrepublik Korea hat zum ersten Mal ein Informationszentrum dieser Art geduldet. Ich danke allen Seiten für die teilweise sehr komplizierte Vorbereitung und den unermüdlichen Einsatz, den dieses Vorhaben mit sich brachte. Es ist ein großer Erfolg für deutsche Auswärtige Kulturpolitik. Der Dialog der Kulturen und der Fokus auf den kulturellen Austausch finden hier ihren schönsten Ausdruck in einem Land, dessen Situation mehr als schwierig ist. Das dennoch auf koreanischer Seite ein großes Interesse besteht, die Kulturbeziehungen zu forcieren bzw. sie überhaupt zu begründen, finde ich ein bemerkenswertes Ereignis.“

Das im Chollima-Kulturhaus untergebrachte Informationszentrum ist der 56. Lesesaal, den das Goethe Institut weltweit eröffnet. Geplant wurde das Projekt zusammen mit der deutsch-koreanischen Freundschaftsgesellschaft.